彰化縣政府與陽明交通大學、廣達、中華電信簽定推動智慧農業產官學合作備忘錄，「智慧農業推廣中心」也揭牌正式啟用，彰化縣長王惠美表示，智慧農業與科技的運用將成為農業必然要走的路，可以解決農村人口老化、農業缺工的問題，也能達到智慧農業防災效果。

阿茲海默症是一種不可逆的腦部疾病，目前並沒有有效的治療方式，只有少數方法可暫時緩解或改善症狀。美國農業部Jean Mayer人類營養抗衰老研究中心的最新研究發現，多攝取茶、漿果及蔬菜等富含類黃酮的食物，有助於減緩阿茲海默症及相關失智症的發生率。

藻類在自然界裡無所不在，只需要陽光、水、以及足夠營養源即可快速生長，面對這樣情形讓垃圾場與污水廠對於藻類的清除深感困擾。然而，藻類的存在看似不討喜，卻在日本佐藤市發生不同變化，佐藤市與當地農民合作，利用藻類作為養雞飼料和蔬菜種植肥料，進行相關試驗。

新創農業企業Smart Paddock 利用物聯網(IoT)和雲技術來幫助酪農關注其飼養之牛群。該公司透過Bluebell 標籤、項圈以及物聯網感測器等搭配收集牛群之生物資訊。藉該科技為酪農監測其乳牛之產犢情形、健康及福利等，從而降低小牛死亡率、改善農民的財務狀況和牲畜的健康。此外，該科技還能作為預警系統，如透過測量牛群之行為和互動檢測疾病以及牛群所面臨的風險，如野狗襲擊等。

由澳洲、美國、歐盟和瑞士帶領凱恩斯集團農業出口會員（Cairns Group of farm exporting countries）代表農業保護國於今（2021）年9月7日召開的農業談判特別會議（special sessions of the Agriculture Committee, COASS）支持世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）農業談判主席哥斯大黎加大使佩拉爾塔（Gloria Abraham Peralta）提出的第一版共27頁具爭議的農業談判主席文本草案（Draft Chair Text on Agriculture）（以下簡稱「主席文本」）（Job/AG/215）。 　　熟悉討論內容的與會人士表示，奈及利亞代表非洲集團（African Group, AG）、牙買加代表非洲、加勒比海及太平洋國家集團（Africa, Caribbean and Pacific group, ACP）、印度、南非和印尼等多數開發中國家嚴厲批評「主席文本」，並表示其內容不僅不公平且偏袒某些國家的利益。 　　不願具名的與會人士表示，凱恩斯集團成員國、美國、歐盟和瑞士代表十國集團（Group of ten, G10）農業保護國家與多數開發中國家和低度開發國家（Least developed country, LDCs）在會中對「主席文本」的立場存在嚴重的分歧。 　　佩拉爾塔主席在會中表示，其「主席文本」只是一項刻正進行的工作，目標是開始討論將於今年11月30日至12月3日在瑞士日內瓦召開的第12屆WTO部長會議（12th ministerial conference, MC12）可被會員們接受的「著陸區」（landing zones）。 　　不願具名的與會人士表示，佩拉爾塔主席顯然授意會員們可依據其優先事項來修改「主席文本」。 澳洲爭取支持 　　不願具名的與會人士表示，澳洲代表凱恩斯集團農業出口會員精心策劃爭取美國、歐盟和G10支持「主席文本」，以作為後續啟動談判和拯救進程的基礎。 　　澳洲代表凱恩斯集團的聲明中表示，「其強烈支持佩拉爾塔主席轉向以文本為基礎的談判進程，並努力為MC12農業套案提供「主席文本」以作為後續談判的起點。」 　　凱恩斯集團表示，「「主席文本」應被視為一種工具和一份有生命力的文件，用來共同努力尋求共識，並協助確認在MC12農業套案制定時可能存在的妥協和權衡之處。」然而，在未來幾週和幾個月內還有更多的工作需要完成。 「主席文本」並不完美 　　澳洲表示，「「主席文本」並不完美，暗指其多數議題皆缺乏共識。然而，「主席文本」是會員們在MC12前嘗試達成共識的起點。」「主席文本」是MC12一系列農業成果進行談判的良好基礎。 　　澳洲還將於10月5日在法國巴黎召開的經濟合作暨發展組織（Organization for Economic Cooperation and Development, OECD）年會期間舉辦凱恩斯集團部長會議。 一位不願具名的與會人士表示，美國承認會員們對「主席文本」的意見分歧仍然很大。然而，這對談判來說仍是正向的，係因佩拉爾塔主席強調提案透明化以及在境內支持（Domestic Support, DS）下考量市場進入（Market access, MA）。 　　值得注意的是，歐盟提供超過700億美元的最大琥珀色措施（Amber box policies）且尚未將所有從量稅（specific duty/specific tariff）和不透明關稅（opaque tariffs）換算從價稅等值（ad valorem equivalents, AVEs），但也對「主席文本」保持積極態度，並建議「主席文本」不應造成會員負擔過重。 　　與此形成鮮明對比的是，印度、印尼（凱恩斯集團成員國，同時也是三十三國集團（G-33 Group）協調國）、斯里蘭卡、非洲集團、ACP集團和南非反對「主席文本」，係因其包含DS和其他領域的提案，包括MA直接援引凱恩斯集團提案。 　　印度表示，「主席文本」依賴於執行關稅（applied tariffs），但這並非烏拉圭回合（Uruguay Round）談判之慣例。印度和斯里蘭卡向佩拉爾塔主席提問其是採行何種標準，係因這存在偏見且無法接受。 　　奈及利亞代表非洲集團指責「主席文本」，稱其「集中在少數會員和一個集團（凱恩斯集團）的提案，完全沒有考慮非洲集團和其他志同道合的開發中國家之提案。」 因此，非洲集團認為，佩拉爾塔主席目前採行的方法無法在MC12達成平衡和公平的農業成果。」 「主席文本」的不平衡 　　奈及利亞還明確表示，「儘管佩拉爾塔主席表示「主席文本」只是一種工具，且會隨著未來的投入和談判而不斷修正，但非洲集團認為，在其同意將「主席文本」作為談判基礎前，還有更多的工作要做，並將其他集團和會員提案納入考量。」 　　非洲集團在評論「主席文本」關於DS時表示，佩拉爾塔主席遵循凱恩斯集團提案的方法，即「基於《農業協定》（Agreement on Agriculture, AoA）第6條規定之所有形式具貿易和生產扭曲效果之境內支持措施的錯誤觀念，並至少在2030年前，削減一半的具貿易和生產扭曲效果之境內支持措施總金額。」 會議至今仍在進行。 　　一位熟悉談判進展的與會人士表示，凱恩斯集團召開一次會議，要求所有會員支持「主席文本」。 佩拉爾塔主席對其「主席文本」的辯護 　　與此同時，佩拉爾塔主席於9月2日承認，其「主席文本」「不是一個理想的解決方案，僅是為達成共識和著陸區而列出所有可能的選項。」 　　她並表示，其「主席文本」「反映並建立在迄今為止展開的工作基礎上，包含協調人在各自談判議題的心血，以及會員在不同談判會議所提交的許多意見、評論和反思。」 　　她並未詳細說明其「主席文本」的核心特徵，但她承認，「會員對「主席文本」的意見歧異，並反映所涉議題的複雜性和意義，特別是其涵蓋DS和以糧食安全為目的之公共儲糧（Public stockholding for food security purposes, PSH）的議題。」 　　佩拉爾塔主席表示，其已「充分意識到前揭所述關切議題和敏感性」，且並未低估這些議題，「係因與糧食安全、扶貧或經濟發展等重要挑戰直接相關，現在所面臨的議題至關重要，因此不應維持現狀，必須為此作出改變。」 農科院農業政策研究中心 陳逸潔、王惠正、李沅融編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2021/09/08）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

在人造肉逐漸開始成為趨勢之後，同樣以組織培養方法生產的海鮮產品漸漸嶄露頭角，目標是以更永續、更乾淨的方法生產魚肉，在不傷害動物的狀況下獲得優良海鮮肉品，並減少對海洋資源的損害。

經濟發達的國家，若要讓農民也能過一般中產階級的舒服日子，農產品又不能貴到中產階級變成實質窮困，除了想辦法提升農業自動化程度，只能想辦法讓農業有額外價值，台灣也有許多觀光農場賺取觀光收入，不過既然要賺觀光財，不如做徹底一點吧！法國新創公司爆米花迷宮（Pop Corn Labyrinthe）乾脆幫農民把作物種成探險迷宮。

根據世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）於今（2021）年8月18日公布的貨品貿易指標（Goods Trade Barometer），全球貨品貿易刻正從新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延所帶來的經濟衝擊中強勁復甦，該指標更是創下歷史新高。 　　貨品貿易指標是一項綜合性領先指標，為傳統貿易量統計報告公布前，提供有關商品貿易軌跡近期趨勢的即時資訊。而最新的貨品貿易指標指數為110.4，相比過去同期增加20多點，是該指標自2016年7月首次發布以來的最高紀錄。該指標的上升一方面既反映了當前貿易復甦的力度，另一方面也反映了2020年疫情蔓延所引起衝擊深度反彈。值得注意的是，雖然該指數仍遠高於趨勢水準，但其成長速度已逐漸放緩，暗示著貿易正成長趨勢可能已達高峰。 　　在最近的一個月裡，所有成分指數皆高於趨勢水準，意味了貿易復甦涉及的領域相當廣泛，尤其是空運（114.0）、貨櫃運輸（110.8）以及原物料指數持續增加（104.7），表明高於平均貿易成長。儘管部分國家因半導體短缺，進而導致7月的汽車生產和銷售減少，但汽車產品指數仍上升（106.6），半導體短缺也反映在電子零組件指數小幅下降至112.4。 　　而具前瞻性質的新出口訂單指數（109.3）更明確地放緩，表明復甦的步調在短期內將放緩。 　　空運指數上升反映航空運輸的回升，主因是因部分國家（主要是已開發國家）鬆綁與疫情蔓延相關的旅行限制。若COVID-19變種病毒的擴散迫使再度實施旅行限制，則該指數很可能再度下降。 　　最新的貨品貿易指標與WTO於3月31日發布的貿易展望大致一致，該份報告預測世界貨品貿易量於2020年下降5.3%後，於2021年將成長8%。 　　全球貨品貿易量自2020年第二季因疫情蔓延，呈現急遽下降後，一直在穩定成長。2021年第一季全球貨品貿易量較同期成長5.7%，是自2011年第三季的5.8%成長率以來，成長率最高的一季。貨品貿易指標暗指，第二季的實際貿易量資料將較同期呈現更大幅度的成長。 　　全球貿易的前景持續受到下行風險影響，包括地區差異、服務貿易持續疲軟，以及疫苗接種時間表滯後等，尤其是貧窮國家，COVID-19疫情仍持續對貿易前景構成威脅，隨時可能因為新一波變種病毒感壤發生擴大情況，而破壞目前全球經濟復甦之發展趨勢。 農科院農業政策研究中心 陳逸潔、王惠正編譯 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

日本的飲茶習慣在1200年前，自中國傳入後，經過漫長歲月演變至今形成當今獨有的茶道文化，至今仍舊是日本特有的傳統文化之一。日本飲茶習慣孕育出的傳統文化深入滲透人民的生活，兼具富有健康飲食生活的重要角色。尤其是日本綠茶更是世界特有品項，從製茶到飲茶方式無疑已成為日本重要文化資產。

GSatSolar Rancher開發的衛星畜牧追蹤器，是採太陽能供電及耳標之形式。牛群耳上之耳標可即時監控牛隻的活動、健康狀況、進食量、定位等，並將相關內容回報牧場管理者了解，藉此降低管理成本、提高管理效率及改善動物福利。該產品不只運用在牧場上，亦可導入至食品供應鏈上，生產者和購買者可以即時地追蹤可用供應，從而實現滾動、即時的生產管理。

美國加州大學戴維斯分校在《LWT -食品科學與技術雜誌》上所發表的一項的最新研究中顯示，釀酒後剩餘的夏多內葡萄酒渣中含有大量能促進人類健康的寡糖化合物，經過初步的實驗分析，它有潛力成為開發營養補充劑或健康食品的材料來源。

根據亞太經濟合作（Asia-Pacific economic Cooperation, APEC）政策支援小組（Policy Support Unit, PSU）於今（2021）8月17日發布的最新報告，亞太地區經濟成長自2020年第一季下降2%後，在今年第一季強勁反彈，並實現6.1%的經濟成長，而今年的經濟成長率預估為6.4%。 　　2021年第一季高的經濟成長是許多因素所導致的結果，包括去年經濟大幅衰退時的基期較低，以及疫情蔓延對經濟活動的持續影響導致政府支出增加，而國內消費卻在此期間大幅成長。 　　PSU表示，短期內政府仍將持續採取振興經濟措施，以推動該地區的經濟成長。個人消費支出也將增加，部分原因是現金移轉和政府對家庭的補貼導致消費者預支其存款。 　　PSU主任丘偉賢（Denis Hew）表示，「疫苗接種計畫和推廣仍將促進該地區的經濟成長和復甦期程，我們仍見APEC成員國在取得疫苗覆蓋率存在差異，越及時且持續提供財政支持的經濟體其經濟將越快且越強勁地復甦，而難以獲得疫苗且財政空間有限的經濟體將因這些不確定性而需要更多時間復甦。」 　　該報告指出，在貿易方面，APEC地區在2021年第一季商品進出口值表現良好，分別與去年同期緊縮4.1%和6.1%相較，今年分別以16.2%和16.8%高速成長，而導致貿易表現改善之主要部門除了藥品、辦公和通信設備外，尚有農糧產品、服飾、金屬和礦產等部門。 農科院農業政策研究中心 陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2021/08/18）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心