「迪娜」手把手帶青年 部落傳統農業後繼有人

　　有別於以獲取貨幣為目的的單一作物的產業農耕地景，布農族的「彼桑拉返（家庭菜園）不但保存了各種祖先流傳下來的老品種，栽培作物種類全年多達百餘種，而菜園內部的複雜結構，以及其在地景中鑲崁分布，環繞周邊自然生態系供應與支撐了各種生物食物來源與棲息等各種利用的環境，並連結不同的自然棲地，也呼應林業保育署提出的「國土綠網」政策。

　　布農豆豆班迪娜潘竹菊說，自己的「彼桑拉返」可以用「馬夏．馬拉陶民」（很好，什麼都有）來形容，菜園的作物有日本豆、黑芸豆、八家將豆、油芒和旱稻，還有芋頭、地瓜等，尤其是豆類有特別保種，這是祖先傳承下來的智慧，不能夠斷掉，自己的接傳人有2位，她們都學得很好，自己也很放心。

　　布農豆豆班迪娜高秀琴說，大家的田地都沒有用農藥和肥料，當地長出的草燒成的灰就是維持土壤肥沃的秘密，尤其油芒在煮的時候要加上過濾後的草灰才煮得熟、煮得香。【延伸閱讀】- 台灣油芒營養價值高 將推廣為部落特色作物

　　傳接人吳紹琪Tanifu說，自己之前在日本工作，後來回台灣時住在台中，但因為年邁的家人獨自住在部落，6年前回到部落後，因緣際會下接觸到慈心基金會的有機、友善農業、智慧傳承的計畫，也符合母親的理念，於是也加入接承人行列並和長輩一起學習。【延伸閱讀】- 【綠趨勢】日本環境永續的「友善耕作」之發展現況

　　看向布農菜園，許多平凡不起眼的作為，包含在田裡種大樹、種些高低錯落的各種作物、和親友交換多品系雜糧，還有田邊的砌石、植物攀爬用的竹架、灌溉溝渠等等豐富元素，讓布農菜園也提升了整體的生物多樣性，對於里山地景具有重要意義。【延伸閱讀】- 國首個林下經濟地方創生計畫 屏東牡丹建立專屬品牌

圖一、吳紹琪說，6年前回到部落，加入接承人行列並和長輩一起傳統農業智慧。記者李柏澔／攝影

圖二、布農豆豆班迪娜潘竹菊說，自己的「彼桑拉返」可以用「馬夏．馬拉陶民」（很好，什麼都有）來形容，菜園的作物有日本豆、黑芸豆、八家將豆、油芒和旱稻，還有芋頭、地瓜等，尤其是豆類有特別保種。記者李柏澔／攝影

資料來源

• 聯合新聞網