美國於今（2020）年9月18日建議設定某些類型漁業補貼金額上限，作為世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）新漁業補貼協議的一部分，但此建議卻受到歐盟和其他幾個國家的冷淡回應。 　　數個開發中國家也反對讓WTO監督漁業管理，同時要求其依據聯合國永續發展目標（United Nations Sustainable Development Goal, SDGs）第14.6條給予開發中國家和低度開發國家（Least developed country, LDCs）適當和有效之特殊和差別待遇（Special and differential treatment, S&DT）。 　　開發中國家表示，在漁業補貼協議範圍和補貼範圍尚不明確的情況下，討論執行新漁業補貼協議的透明度和通知條款並不合適。 　　WTO杜哈規則談判小組主席威爾斯（Santiago Wills）於9月底召開的非正式代表團團長會議中，對會員們進行談判的方式表達憤怒。他強調會員們應真誠地為獲致成果而努力，並暗示「部分代表團刻正談判有關如何在訴訟中捍衛其立場以及在允許他國履行承諾前就先質疑他們。」 　　威爾斯主席表示，其對會員們就「如何使其豁免於某一特定規範，同時又將其他會員納入該規範之適用範圍」堅持其立場感到吃驚。 　　他並表示，「這是行不通的，正值我們刻正處理永續性問題之際，應確保會員們遵循刻正談判的內容，而非挑戰現行措施。」 　　威爾斯主席對9月14日至18日召開的WTO杜哈規則談判小組會議未能取得進展表示嚴重關切。「訴訟應是萬不得已，而非對談判的基本態度，若此問題不解決，我們將會很快面臨實質性問題。」 美國介入 　　美國貿易代表署副代表兼駐WTO大使習達難（Dennis Shea）上週支持漁業補貼規範彙編草案文件（consolidated draft text）和整體談判進行。習大使表示，美國並不認同持續討論該草案文件第5條第1款有關禁止導致產能過剩和過漁（overfishing and overcapacity, OFOC）補貼是可望取得重大進展的議題。 　　習大使表示，「簡言之，數個會員提出設定漁業補貼金額上限的提案，但我們屢見禁止其他會員進行補貼，並透過無數次豁免和排除來豁免自己補貼之提案。」此外，美國對「反對遠洋漁業強化透明度條款」表達關切。 開發中國家 　　加勒比海共同體(Caribbean Community, CARICOM)國家和萬那杜表示，其人口仰賴漁業以保障糧食安全，這暗示應有平衡的規範。 　　印尼貿易官員西里格爾（Syamsul Bahri Siregar）大使呼籲應將該草案文件變得更加簡明，並認為該草案文件仍存在「具大差距」。他呼籲應重新擬定有關OFOC草案文件並強調S&DT對印尼及其他開發中國家非常重要。印尼要求應依據聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）第14.6條，採取「包容、透明、客觀的方式」。 　　印度今年排除任何有關漁業補貼協議，並強調S&DT仍是該協議的重點。 　　印度沒有點名包含中國、美國、歐盟、日本、韓國及臺灣等國透過大規模工業化捕撈導致全球魚類資源枯竭，其僅表示非屬製造問題的國家不應承擔責任，並建議應採行汙染者原則（polluter principle），要求製造問題的國家來承擔責任。 　　非洲、加勒比海及太平洋國家集團（Africa, Caribbean and Pacific group, ACP）、非洲國家集團（Africa Group）、低度開發國家集團（the least-developed countries, LDCs）和南非等數個開發中國家集團，對該草案文件表達關切，並警告表示，應將其提案納入並修正該草案文件。 　　南非表示，「雖然針對不同群體討論關鍵的議題是您的權力，但重要的是應瞭解漁業補貼協議條款與議題選擇優先順序之連結，而非廣泛瞭解這些議題間彼此的影響。」 　　南非表示，透明度對會員們非常重要，但目前無法預判核心的規範。透明度規範不應造成會員們不必要的負擔，並應將開發中國家漁業部門的特殊性納入考量。 　　歐盟表示，應削減某些有害的漁業補貼，而漁業補貼上限則不在授權範圍內。數個會員仍反對漁業管理，但漁業管理在限制漁業補貼方面則扮演重要的角色。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/21）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

位於新加坡的國際農業永續學會日前舉辦線上研討會，將農業科技、農業創新、農業永續、農業投資納入主題，並且由26國學者進行議題討論，未來氣候變遷、國際局勢動盪將持續影響，進而糧食自給率躍升為國安重點，若以農業科技與創新商業模式的變革下，後疫情的各國勢必不容忽略永續農業的重要性。

據了解，世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）會員在漁業補貼談判未能取得任何進展，係因漁業補貼規範彙編草案文件（consolidated draft text）潛在的問題（fault lines）已經顯現，尤其是因為範圍和議題優先順序不明確所導致的。 　　於今（2020）年9月14日至18日召開的WTO杜哈規則談判小組會議期間，主席威爾斯（Santiago Wills）大使將議程聚焦於其3個月前發表的該草案文件第5條及第8條。第5條處理禁止導致產能過剩和過漁（overfishing and overcapacity, OFOC）補貼，第8條則處理通知、透明度和監督等保留項目（placeholder）。 　　會員們對第5條規定仍存在嚴重分歧，包含遠洋漁業、擁有數以百萬計家計型小型漁業漁民的開發中國家及低度開發國家的彈性以及對執行漁業管理計畫的政府提供豁免（exemptions）。 　　在會議期間，會員們還討論印度有關特殊和差別待遇（Special and differential treatment, S&DT）之提案。非洲、加勒比和太平洋國家集團（The African, Caribbean and Pacific group of members, ACP）提供有關S&DT條款的具體建議。 威爾斯主席要求會員們就美國和其他幾個國家所提有關遵循新漁業補貼規範透明度條款的聯合提案進行討論。 　　據數個不願具名的談判人士透露，威爾斯主席特別強調在此關頭應討論有關透明度議題，但卻對於新漁業補貼協定適用的範圍、結構順序以及制度建構一無所知，這使會員們感到驚愕。 　　然而美國和其他國家的聯合提案，受到數個開發中國家和低度開發國家的冷淡回應。 　　以下是有關第8條通知和透明度的擬議文件內容： 　　應阿根廷、澳洲、加拿大、智利、紐西蘭、祕魯、美國及烏拉圭代表團之請求，現將以下擬議文件分發給各會員審議： 　　第8條：通知和透明度 8.1.為加強和強化漁業補貼通知並使其能更有效地監督各國對漁業補貼承諾之執行情況，每個會員應依據《補貼及平衡措施協定》（Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, SCM）第25條定期通報漁業補貼之規定，儘可能提供下列相關資訊： （a）接受補貼的漁船之船名和識別碼（identification number）； （b）提供補貼之海洋捕撈活動的種類或類型； （c）提供補貼之漁業魚種的漁獲量數據； （d）提供補貼之漁業魚群資源狀況（例如，過度捕撈者（overfished）、最大永續捕撈者（maximally sustainably fished）或低度捕撈者（underfished）），以及是否與其他任何會員共享魚群資源或由區域漁業管理組織（regional fisheries management organization, RFMO）管理或安排； （e）提供補貼之漁業船隊容量（fleet capacity）； （f）相關魚群資源之保育與管理措施到位； （g）每個相關魚種之總進出口值。 8.2. （a）每個會員應在本「文件」生效日1年內，向「委員會」通報現有措施或已採取的措施，以確保本「文件」的執行和管理，包括執行第3、4和5條所述之禁止措施而採取步驟，且此後此類措施若有任何修正也應通報「委員會」。「委員會」應每年重新審視政策目標，並檢視本「文件」之執行和運作狀況。 （b）每個會員應在本「文件」生效日1年內，向「委員會」說明其漁業制度，並提供相關法律、法規和行政命令供參考，若有任何修訂也應立即通知「委員會」。此外，會員可透過URL網址或其他適當的官方網頁向「委員會」提供最新的漁業制度等相關資訊來履行此義務。 8.3.每個會員應每年以書面形式通知「委員會」下列事項： （a）已確定從事非法、未報告及未受規範漁業（Illegal, unreported and unregulated fishing, IUU）漁業之船舶及經營者名單、以及在適用情況下會員之「預防、阻止與消除非法、未報告以及未受規範漁業的國際行動計畫」（International Plan Of Action To Prevent, Deter And Eliminate Illegal, Unreported And Unregulated Fishing, IPOA-IUU）； 　　　　　　（b）與他國政府或政府機構簽署生效的漁業進入協議清單，並應包括協議名稱和當事國清單。 8.4.根據SCM協定第25.8條和25.9條規定，會員可請求被通知會員提供有關第1、2、3款所述資料提供額外資料。被通知會員應儘速以書面形式廣泛地提供該等資料。根據SCM協定第25.10條規定，若認為未獲提供第1、2和3款所述資料之會員，得將該事項提請他會員或「委員會」注意。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/18）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）會員們將於9月25日召開的農業談判特別會議（Special Sessions of the Agriculture Committee, COASS）中努力推進農業談判，以期能在第12屆WTO部長會議（the 12th Ministerial Conference, MC12）達成協議。 　　WTO於今（2020）年9月16日表示，WTO農業委員會（Committee on Agriculture, COA）還將討論有關新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情對農業部門之影響，並計畫就棉花議題、食品安全檢驗與動植物防疫檢疫（Sanitary and Phytosanitary, SPS）措施委員會以及標準與貿易發展基金會（Standards and Trade Development Facility, STDF）分別召開會議。 　　WTO副秘書長沃爾夫（Alan Wolff）表示，「WTO秘書處除致力於協助會員們執行烏拉圭回合農業協定（Uraguay Round Agreement on Agriculture, URAA）和食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施協定（Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures）外，也致力於為農業談判提供必要的支持，並協助開發中國家滿足貿易夥伴的市場進入要求。」 COA 　　COA新任主席菲律賓籍艾斯康德（Maria Escandor）預定於9月21日至23日及11月30日至12月1日召開會議。9月的會議將包括定期交換會員們的農業政策相關資訊、針對奈洛比部長會議對出口競爭之決議採取後續行動的討論以及審查糧食淨進口開發中國家（Net Food-Importing Developing. Countries, NFIDCs）清單。議程還列出COVID-19疫情蔓延對農業部門之影響以及會員們因應疫情危機而執行的政策。11月的會議則將跟進NFIDCs決議，且鑒於COVID-19疫情造成的貿易中斷，將考量農產貿易的未來之路。 COASS 　　COASS將於9月25日召開，以聽取新任主席哥斯大黎加大使亞伯拉罕（Gloria Abraham）自9月初以來對其會員廣泛諮商的結果報告，並邀請會員們討論如何推進前任主席福特（John Deep Ford）已經進行的密集工作。會員們將根據COVID-19疫情蔓延來審視談判的當前現況，並討論明年MC12召開前的工作計畫。 SPS措施委員會 　　SPS措施委員會已於9月16日召開非正式會議，為11月2日至6日召開的SPS措施委員會會議做準備，並對7月商定的新工作計畫之執行採取後續行動。會員們還將討論MC12的SPS宣言，SPS協定成立25週年紀念，以及會員們希望在2021年SPS專題會議上進一步詳細討論任何議題。 棉花議題 　　在11月12日至13日召開的WTO棉花日，會員們將檢視發展援助項目，並聚焦在WTO、聯合國貿易和發展會議（United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD）及國際貿易委員會（International Trade Committee, ITC）間有關強化低度開發國家使用棉花副產品之聯合倡議的第一批產出。這些會議還將監測棉花貿易相關資訊，並為刻正進行的棉花議題談判提供資訊。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/17）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

聯合國於2014年決定以永續發展目標（SDGs）作為未來施行議題，國際合作社聯盟也以SDGs的內容訂定聯盟成員需完成之戰略計畫與貢獻指標，在SDGs的範疇之中，農業賦予的目標任務為保障糧食安全與提出可改善氣候變遷的具體措施，對此，日本合作社聯盟也將SDGs的內容納入未來日本農業發展方針之中。

雖然新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延，但世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）杜哈規則談判小組主席哥倫比亞大使威爾斯（Santiago Wills）已決定於今（2020）年9月14日起以其研擬的主席版漁業補貼規範彙編草案文件（consolidated draft text）為基礎，加強漁業補貼談判。 　　會員們對於威爾斯主席於今年7月21日分發的漁業補貼規範彙編草案文件已提供初步意見，當時貿易官員們對該草案文件中有關非法、未報告及未受規範漁業（illegal, unreported and unregulated fishing, IUU）、過漁魚群資源（overfished stocks）、產能過剩和過漁的提案表達高度的關切。 　　威爾斯主席於9月2日寄給各代表團團長的電子郵件中，並未提及COVID-19疫情蔓延是否會阻礙各國首都官員的旅行。他僅指出WTO秘書處刻正採取所有預防措施，例如配戴口罩和維持社交距離。 　　威爾斯主席說，他「銘記許多代表團們呼籲應在實質性和程序上具有彈性，並加強漁業補貼談判工作」，並認為「考量當前COVID-19疫情蔓延以及對前往日內瓦旅遊、參加WTO相關會議和活動的相關限制，許多代表團們支持會議群聚（meeting clusters）期間和會議群聚之間採用彈性的配置、模式和形式」。 　　威爾斯主席表示，9月14日開始的談判將意味著「一個新的工作階段」，他並指出，該草案文件是「不完整、帶有括號的，且在幾個重要議題仍有保留項目。」會員們可自行提出「新文件」（new texts），並會將之納入該草案文件中，包括制度安排和其他議題都有列為保留項目。此外，會員們也可修正該草案文件。 　　正如全球領導人在聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）第14.6條所提議之要求，今年年底前似乎難以達成新的漁業補貼規範，係因COVID-19疫情蔓延導致許多漁業補貼協議談判工作無法如期進行。 雙邊和全體會員會議 　　鑒於會員們對如何進行談判仍意見紛歧，威爾斯主席表示，「9月的會議會將各代表團組織的雙邊會議、其他會議與全體會員會議集中一起安排召開。」 　　根據威爾斯主席所述，9月工作計畫的細節包括針對「部分會員於7月所提有關過漁和產能過剩的部分條款以及通知和透明度進行討論。」 　　威爾斯主席表示，「我在6月25日向會員們說明該草案文件（RD/TN/RL/126和126/Add.1）的許多議題，在7月的會議中會員們已表達初步的意見，且應制定一項具彈性且聚焦的工作計畫。」 　　威爾斯主席針對該草案文件的許多議題表示，「仍有許多艱鉅的工作要做，這意味著我們需以有效和建設性的方法來討論該草案文件，並且不會影響任何代表團對各議題之立場。」 　　威爾斯大使認為，若會員們「在一項議題進展緩慢，也不應影響其他議題的談判工作，並希望能在其他議題取得進展。」 　　威爾斯大使表示，「總而言之，具彈性且聚焦的工作計畫應有助於我們找出該草案文件的共識和分歧點，並根據最終決策者的需要來制定各式方案」。他並建議會員們需討論該草案文件第5條有關「產能過剩和過漁」的幾項規定，包括對開發中國家的特殊和差別待遇（Special and differential treatment, S&DT）的若干條款。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/10）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

臺北市美國商會（American Chamber of Commerce in Taipei, AmCham）及美臺商業協會（US-Taiwan Business Council, USTBC）於今（2020）年9月15日成立臺美雙邊貿易協定聯盟（The US-Taiwan Bilateral Trade Agreement Coalition, US-Taiwan BTA），用以倡議支持臺灣和美國自由貿易協定（Free Trade Agreement, FTA）談判。 　　該聯盟將向各行業的企業和組織提供一項機制，以讓其表達推動貿易協議談判的支持。 　　該聯盟將舉辦工作坊、圓桌會議和講座，說明雙邊貿易協定的好處，並準備文章、社論和戰略文件，以協助引導有關優先部門和優先議題進行討論。 　　臺灣總統蔡英文（Tsai Ing-wen）已將臺美BTA作為首要優先事項，雖然美國國會大力支持，但川普政府卻仍表現得不是那麼急迫。 　　臺灣駐美經濟代表蕭美琴（Hsiao Bi-khim）表示，希望「工商業界的支持能鼓勵美國政府，開始啟動臺美FTA談判。」 　　中國強烈反對臺美FTA，並於9月14日發出警告，美中關係將會因美國政府與臺灣的經貿對話會議取得進展而受到「嚴重破壞」。 　　USTBC主席韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers）拒絕中國的威脅，並表示「將臺灣的貿易自由化和美中貿易關係連結是錯誤的選擇。」 　　「美國可以追求與中國的商業利益，同時還與臺灣達成重要且有野心的貿易協定。若因中國的擔憂而阻礙與臺灣這個美國前十大貿易夥伴的進展，此為自我審查而且也違反美國利益。」 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/16）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

配合新南向政策，行政院農業委員會農糧署自106年起統籌執行「加值化農產品產銷及物流技術，運籌亞太潛力市場」旗艦計畫（簡稱旗艦計畫），針對外銷關鍵技術進行研究，籌組新南向國家隊，以突破障礙，打響臺灣農業優質、安全的國際名聲。計畫執行至今已取得諸多成果，農糧署特於109年10月16日假臺北諾富特華航桃園機場飯店舉辦旗艦計畫研討會，邀請13位產、官、學界專家分享產業趨勢、計畫亮點及新南向拓銷經驗，作為我國農業新南向人才培育及相關政策發展的參考。

阿根廷、巴西、加拿大、墨西哥和美國等西半球5個國家資深農業官員於今（2020）年9月14日二十國集團（Group of Twenty, G-20）農業部長會議後發表一份聯合聲明，強調在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延期間應維持農產貿易流量的重要性。 　　以下是聯合聲明文件內容： 　　阿根廷、巴西、加拿大、墨西哥和美國的農業部長，對因COVID-19疫情蔓延而在全球遭受悲慘性生命損失表示最深切的哀悼，並向衛生、農業和其他一線部門勞工的無私奉獻造福他人表示高度讚賞。 　　正值我們面對此次疫情危機導致的影響之際，可靠和具韌性的農業供應鏈對確保全球安全和營養食品的供應仍至關重要。各國已採取必要措施，以保持農業供應鏈運作，確保持續生產和配銷優質產品，同時保護農業部門勞工健康和福利。我們開放營業並仰賴我們提供安全且高品質的食品。 　　作為全球35%農產品出口值的西半球國家農業領導者，我們重申維持農產貿易流量的重要性，同時避免不必要的貿易限制措施，以保持市場開放並確保全球糧食安全，特別是那些最脆弱的國家。我們強調聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization, FAO）和世界衛生組織（World Health Organization, WHO）於今年4月7日發布的指南中指出，「迄今為止，並無證據表明病毒可透過食物或食品包裝傳播導致呼吸道疾病的日期」，我們呼籲貿易夥伴允許貿易流通而不會造成不當延遲或不合理的要求。 　　我們將持續與合作夥伴以及相關的區域和國際組織共同合作，以交換資訊、加強協調並強化因應全球疫情危機。 　　縱觀此次COVID-19疫情蔓延之結果，我們認識到農業將成為經濟復甦的重要引擎。創新和技術發展將對確保糧食系統永續發展以養活世界不斷成長的人口至關重要。我們如何擺脫此次疫情危機將是我們未來全球糧食安全和營養的最大遺產。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/15）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

鑒於新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延並無減緩跡象，數個國家於今（2020）年9月14日在以現場和雲端視訊平臺混合形式召開的非正式代表團團長會議中表示，首都官員們因疫情蔓延導致會議無法參加的情況下，對今年年底前要達成一項有關禁止過漁補貼協議表示高度質疑，建議明年再達成漁業補貼協議會更合適。 　　一位參與會議的人士表示，根據數個開發中國家發表的聲明，鑒於各國對旅行和健康相關問題持續限制，要在年底前完成漁業補貼談判是不明智的。儘管會員們同意遵循聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）第14.6條 之要求的重要性，但對會議的時間表仍意見分歧。 年終目標 　　值得注意的是，美國、歐盟、日本、澳洲、巴西、埃及、菲律賓、挪威、英國等國皆表示打算在今年年底前結束談判。美國表示，如果其他國家願意，美國也準備好在今年年底前達成漁業補貼談判。 　　儘管健康危機仍持續惡化，歐盟表示，已準備好今年年底前達成漁業補貼協議，這也是日本與其他國家的共同立場。 　　一位中國貿易官員表示，中國將支持WTO規則談判小組主席威爾斯（Santiago Wills）未來有關漁業補貼談判的工作計畫，並補充表示，中國「相信主席之友的作法既必要又實際可行。」 　　中國強調必須刪除保留項目（placeholder），以確保主席版漁業補貼規範彙編草案文件（consolidated draft text）儘快完成，以便「在今年年底前能在漁業補貼關鍵議題取得突破，同時完成漁業補貼規範彙編草案文件。」 　　印尼、納米比亞和巴拿馬等數個開發中國家建議，會員應牢記COVID-19疫情確診案例在全球仍持續增加，這可能會使與首都當局的協調變得困難。先前印度和斯里蘭卡曾建議，將2021年作為達成漁業補貼協議的最後期限會是較審慎的作法。 　　萬那杜代表非洲、加勒比和太平洋國家集團（The African, Caribbean and Pacific group of members, ACP）表示，許多成員「仍沒有準備好冒險進入WTO這棟大樓並持續進行談判，就像假裝COVID-19疫情沒有產生任何影響一樣。」南非則表示，漁業補貼談判的步伐應考慮各國首都官員的情況。奈及利亞表示，獲致好的成果比單單趕在最後期限前達成來得重要。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/15）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

美國貿易代表署（Office of the United States Trade Representative, USTR）於今（2020）年9月14日表示，美國和巴西已同意就酒精和糖的市場進入進行諮商。 　　美巴雙方就酒精貿易諮商後作出決議。 　　美國和巴西表示，其將討論如何確保公平的市場進入以及增加酒精使用量。他們還計畫討論如何協調和確保兩國酒精產業得到公平對待，並從雙方未來對生質燃料產品的規範改變中受益。 　　美國和巴西所發表的聯合聲明指出，「此次諮商的目的旨在獲致互惠和成比例的成果，從而創造貿易和開放市場，並使兩國受益。」 　　自今年9月14日開始，美巴雙邊談判將持續90日，並在此期間內，巴西同意維持以8月30日生效之酒精年度關稅配額（tariff-rate quota, TRQ）總量按申請量比例核配的關稅配額量。 　　巴西和美國還將考慮增加兩國玉米的市場進入。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/14）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

美國農業部（United States Department of Agriculture, USDA）於今（2020）年9月10日宣布四項有關2020財政年度甜菜糖和蔗糖的運銷分配量（marketing allocations）以及粗製糖關稅配額（tariff-rate quota, TRQ）措施修正，包括： 將甜菜糖加工業者減少的甜菜糖運銷分配量130,000短噸（short tons raw value, STRV）重新分配給原先預計的粗製蔗糖進口配額； 將蔗糖加工業者減少的蔗糖運銷分配量100,000短噸重新分配給原先預計的粗製蔗糖進口配額，同時將粗製蔗糖TRQ增加100,000短噸（90,718公噸）； 粗製糖TRQ增加100,000短噸（90,718公噸）； 根據2020財政年度粗製糖TRQ，所有被允許入境美國的糖將可在2020年10月31日前進入美國海關，亦即入境期延長一個月 。 　　這四項有關2020財政年度甜菜糖和蔗糖運銷分配量以及粗製糖TRQ措施修正已於9月10日生效。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/11）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心