西半球等5個國家資深農業官員強調在疫情期間應維持農產貿易流量的重要性
2020/11/02 @國際
示意圖
阿根廷、巴西、加拿大、墨西哥和美國等西半球5個國家資深農業官員於今（2020）年9月14日二十國集團（Group of Twenty, G-20）農業部長會議後發表一份聯合聲明，強調在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延期間應維持農產貿易流量的重要性。
以下是聯合聲明文件內容：
阿根廷、巴西、加拿大、墨西哥和美國的農業部長，對因COVID-19疫情蔓延而在全球遭受悲慘性生命損失表示最深切的哀悼，並向衛生、農業和其他一線部門勞工的無私奉獻造福他人表示高度讚賞。
正值我們面對此次疫情危機導致的影響之際，可靠和具韌性的農業供應鏈對確保全球安全和營養食品的供應仍至關重要。各國已採取必要措施，以保持農業供應鏈運作，確保持續生產和配銷優質產品，同時保護農業部門勞工健康和福利。我們開放營業並仰賴我們提供安全且高品質的食品。
作為全球35%農產品出口值的西半球國家農業領導者，我們重申維持農產貿易流量的重要性，同時避免不必要的貿易限制措施，以保持市場開放並確保全球糧食安全，特別是那些最脆弱的國家。我們強調聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization, FAO）和世界衛生組織（World Health Organization, WHO）於今年4月7日發布的指南中指出，「迄今為止，並無證據表明病毒可透過食物或食品包裝傳播導致呼吸道疾病的日期」，我們呼籲貿易夥伴允許貿易流通而不會造成不當延遲或不合理的要求。
我們將持續與合作夥伴以及相關的區域和國際組織共同合作，以交換資訊、加強協調並強化因應全球疫情危機。
縱觀此次COVID-19疫情蔓延之結果，我們認識到農業將成為經濟復甦的重要引擎。創新和技術發展將對確保糧食系統永續發展以養活世界不斷成長的人口至關重要。我們如何擺脫此次疫情危機將是我們未來全球糧食安全和營養的最大遺產。
農科院農業政策研究中心 陳逸潔、王惠正編譯
備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/15）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。
更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心
文章摘譯
