都市熱島效應作用越來越明顯，因此Google設置樹冠實驗室，蒐集航空圖、近紅外線等影像資料，並以人工智慧分析都市內的綠化覆蓋率，快速找出需補強綠化的區塊，進行綠化措施進而快速降低熱島效應，讓都市有效降溫。

在今（2020）年9月22日召開的二十國集團（Group of Twenty, G-20）貿易部長雲端視訊會議中，世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）副祕書長沃爾夫（Alan Wolff）呼籲WTO會員們「應重新參與談判（renewed engagement）」，以「確保WTO已充分做好準備，來應對不斷變化的全球經濟挑戰。」他要求會員們應儘速達成刻正進行的談判，且在具體提案的基礎上推動WTO系統性改革，並取消因新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延而制定但現已不必然需要的貿易限制措施。 　　沃爾夫副祕書長在會議中指出，證據表明貿易在緩解COVID-19疫情蔓延早期發生的關鍵醫療用品短缺方面扮演重要的角色。WTO經濟學家初步的研究數據顯示，與去（2019）年度相比，2020年上半年全球個人防護用品、洗手液、呼吸器等產品的貿易成長30%左右，而此貿易成長和整體貨品貿易下降18%形成強烈對比。沃爾夫副祕書長指出，若非政府採取財政政策和貨幣政策去應對市場需求下降，則整體貨品貿易下降將會加劇。 　　儘管事態出現相對正向的發展，沃爾夫副祕書長仍警告G-20貿易部長們，「COVID-19疫情蔓延尚未結束，而各國面臨的經濟挑戰將會持續。」他並表示，與COVID-19疫情相關的貿易限制措施的持續抑價（rollback）所導致的經濟好轉可能會逐漸失去動能。會員們應避免「為應對經濟衰退而需獲得政府支持，但最終可能會扭曲市場的競爭條件並加劇未來的貿易緊張情勢。」 　　沃爾夫副祕書長強調在COVID-19疫情蔓延下開放和可預測的貿易對促進各國強勁的經濟復甦的重要性。他並表示，WTO會員們有機會和下一任秘書長共同合作，以確保全球貿易體系維持正常運作，並為參與國際貿易或受影響的會員提供公平的貿易機會」。 　　「G-20領導人和貿易部長要求推動WTO系統性改革進程，應從會員認真審議具體提案開始，把WTO恢復到其應有的狀態：成功完成談判，在普遍獲得認同的結構內解決爭端；由強大、敬業、專業的祕書處積極提供服務。」 　　沃爾夫副祕書長建議，應透過G-20在今年3月提出的標準來審查緊急貿易限制，即此類措施應具有針對性、適當性、透明性和臨時性。此審查將可逐步取消不必要的貿易限制措施。 　　沃爾夫副祕書長並呼籲WTO會員們應儘速達成數位貿易和漁業補貼等議題談判。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/22）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

2020年讓許多國家意識到糧食自給率的重要性，也想要執行相關改革計劃。位於中東的阿拉伯聯合大公國過往倚賴糧食進口程度甚深，然而COVID-19使得國家與人民思索著糧食自給的新方法，透過垂直農場的智慧科技、水耕技術順利生產出一批批的生鮮蔬果，而政府相關部門也已積極投入垂直農業，預計2021年能夠將國內農業生產的比率提高至15%。

「一杯春露暫留客」、「寒夜客來茶當酒」，以茶會友自古就是友善的待客之道，更在濃茶淡水、細斟慢酌中，品味人生。當快速便利的泡沫紅茶、手搖飲、罐裝茶滿街竄起，店招密集程度幾乎與超商不相上下，又是另一番世道人情即景。面對飲茶文化的消費習慣和市場改變，臺灣該如何站穩腳步、精準布局，甚至進軍海外，以追求最大的營運效益，這不僅要靠經驗，更得借助現代智慧科技策略。

根據聯合國人口司預估，2050年住在城市人口比率可能高達68.4%，等於全世界3分之2的人口皆住在城市中。如何有效運用城市空間創造價值，韓國Metro Farm或許是其中一個解套之法，透過建置在捷運站的農場，減少糧食生產與運輸成本，也是未來農業的新型態之一。

美國於今（2020）年9月18日建議設定某些類型漁業補貼金額上限，作為世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）新漁業補貼協議的一部分，但此建議卻受到歐盟和其他幾個國家的冷淡回應。 　　數個開發中國家也反對讓WTO監督漁業管理，同時要求其依據聯合國永續發展目標（United Nations Sustainable Development Goal, SDGs）第14.6條給予開發中國家和低度開發國家（Least developed country, LDCs）適當和有效之特殊和差別待遇（Special and differential treatment, S&DT）。 　　開發中國家表示，在漁業補貼協議範圍和補貼範圍尚不明確的情況下，討論執行新漁業補貼協議的透明度和通知條款並不合適。 　　WTO杜哈規則談判小組主席威爾斯（Santiago Wills）於9月底召開的非正式代表團團長會議中，對會員們進行談判的方式表達憤怒。他強調會員們應真誠地為獲致成果而努力，並暗示「部分代表團刻正談判有關如何在訴訟中捍衛其立場以及在允許他國履行承諾前就先質疑他們。」 　　威爾斯主席表示，其對會員們就「如何使其豁免於某一特定規範，同時又將其他會員納入該規範之適用範圍」堅持其立場感到吃驚。 　　他並表示，「這是行不通的，正值我們刻正處理永續性問題之際，應確保會員們遵循刻正談判的內容，而非挑戰現行措施。」 　　威爾斯主席對9月14日至18日召開的WTO杜哈規則談判小組會議未能取得進展表示嚴重關切。「訴訟應是萬不得已，而非對談判的基本態度，若此問題不解決，我們將會很快面臨實質性問題。」 美國介入 　　美國貿易代表署副代表兼駐WTO大使習達難（Dennis Shea）上週支持漁業補貼規範彙編草案文件（consolidated draft text）和整體談判進行。習大使表示，美國並不認同持續討論該草案文件第5條第1款有關禁止導致產能過剩和過漁（overfishing and overcapacity, OFOC）補貼是可望取得重大進展的議題。 　　習大使表示，「簡言之，數個會員提出設定漁業補貼金額上限的提案，但我們屢見禁止其他會員進行補貼，並透過無數次豁免和排除來豁免自己補貼之提案。」此外，美國對「反對遠洋漁業強化透明度條款」表達關切。 開發中國家 　　加勒比海共同體(Caribbean Community, CARICOM)國家和萬那杜表示，其人口仰賴漁業以保障糧食安全，這暗示應有平衡的規範。 　　印尼貿易官員西里格爾（Syamsul Bahri Siregar）大使呼籲應將該草案文件變得更加簡明，並認為該草案文件仍存在「具大差距」。他呼籲應重新擬定有關OFOC草案文件並強調S&DT對印尼及其他開發中國家非常重要。印尼要求應依據聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）第14.6條，採取「包容、透明、客觀的方式」。 　　印度今年排除任何有關漁業補貼協議，並強調S&DT仍是該協議的重點。 　　印度沒有點名包含中國、美國、歐盟、日本、韓國及臺灣等國透過大規模工業化捕撈導致全球魚類資源枯竭，其僅表示非屬製造問題的國家不應承擔責任，並建議應採行汙染者原則（polluter principle），要求製造問題的國家來承擔責任。 　　非洲、加勒比海及太平洋國家集團（Africa, Caribbean and Pacific group, ACP）、非洲國家集團（Africa Group）、低度開發國家集團（the least-developed countries, LDCs）和南非等數個開發中國家集團，對該草案文件表達關切，並警告表示，應將其提案納入並修正該草案文件。 　　南非表示，「雖然針對不同群體討論關鍵的議題是您的權力，但重要的是應瞭解漁業補貼協議條款與議題選擇優先順序之連結，而非廣泛瞭解這些議題間彼此的影響。」 　　南非表示，透明度對會員們非常重要，但目前無法預判核心的規範。透明度規範不應造成會員們不必要的負擔，並應將開發中國家漁業部門的特殊性納入考量。 　　歐盟表示，應削減某些有害的漁業補貼，而漁業補貼上限則不在授權範圍內。數個會員仍反對漁業管理，但漁業管理在限制漁業補貼方面則扮演重要的角色。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/21）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

美國華盛頓大學研究團隊研究小型感測器的靈感源自於戰場空投物資的做法，試圖在小型昆蟲或無人機上裝設感測器，並以藍芽遙控感測器之電流並使其自脫落；若感測器在高空中脫落，為避免墜落時造成損害，在感測器設計之際刻意將電池擺設位置偏向一方，就能在高空中卸下感測器時不造成損壞。

為了解決農場長年勞力不足的問題，英國Fieldwork Robotics公司進而研發多款作物採收機器人，過去曾與多家廠商合作，研發出漿果類的草莓、黑醋栗，以及蔬菜類的番茄採收機器人，這次與Bonduelle Group聯袂合作，希望能開發出便於採收花椰菜的機器人，其計於2023年能夠商業化生產並進入市場。

位於新加坡的國際農業永續學會日前舉辦線上研討會，將農業科技、農業創新、農業永續、農業投資納入主題，並且由26國學者進行議題討論，未來氣候變遷、國際局勢動盪將持續影響，進而糧食自給率躍升為國安重點，若以農業科技與創新商業模式的變革下，後疫情的各國勢必不容忽略永續農業的重要性。

據了解，世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）會員在漁業補貼談判未能取得任何進展，係因漁業補貼規範彙編草案文件（consolidated draft text）潛在的問題（fault lines）已經顯現，尤其是因為範圍和議題優先順序不明確所導致的。 　　於今（2020）年9月14日至18日召開的WTO杜哈規則談判小組會議期間，主席威爾斯（Santiago Wills）大使將議程聚焦於其3個月前發表的該草案文件第5條及第8條。第5條處理禁止導致產能過剩和過漁（overfishing and overcapacity, OFOC）補貼，第8條則處理通知、透明度和監督等保留項目（placeholder）。 　　會員們對第5條規定仍存在嚴重分歧，包含遠洋漁業、擁有數以百萬計家計型小型漁業漁民的開發中國家及低度開發國家的彈性以及對執行漁業管理計畫的政府提供豁免（exemptions）。 　　在會議期間，會員們還討論印度有關特殊和差別待遇（Special and differential treatment, S&DT）之提案。非洲、加勒比和太平洋國家集團（The African, Caribbean and Pacific group of members, ACP）提供有關S&DT條款的具體建議。 威爾斯主席要求會員們就美國和其他幾個國家所提有關遵循新漁業補貼規範透明度條款的聯合提案進行討論。 　　據數個不願具名的談判人士透露，威爾斯主席特別強調在此關頭應討論有關透明度議題，但卻對於新漁業補貼協定適用的範圍、結構順序以及制度建構一無所知，這使會員們感到驚愕。 　　然而美國和其他國家的聯合提案，受到數個開發中國家和低度開發國家的冷淡回應。 　　以下是有關第8條通知和透明度的擬議文件內容： 　　應阿根廷、澳洲、加拿大、智利、紐西蘭、祕魯、美國及烏拉圭代表團之請求，現將以下擬議文件分發給各會員審議： 　　第8條：通知和透明度 8.1.為加強和強化漁業補貼通知並使其能更有效地監督各國對漁業補貼承諾之執行情況，每個會員應依據《補貼及平衡措施協定》（Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, SCM）第25條定期通報漁業補貼之規定，儘可能提供下列相關資訊： （a）接受補貼的漁船之船名和識別碼（identification number）； （b）提供補貼之海洋捕撈活動的種類或類型； （c）提供補貼之漁業魚種的漁獲量數據； （d）提供補貼之漁業魚群資源狀況（例如，過度捕撈者（overfished）、最大永續捕撈者（maximally sustainably fished）或低度捕撈者（underfished）），以及是否與其他任何會員共享魚群資源或由區域漁業管理組織（regional fisheries management organization, RFMO）管理或安排； （e）提供補貼之漁業船隊容量（fleet capacity）； （f）相關魚群資源之保育與管理措施到位； （g）每個相關魚種之總進出口值。 8.2. （a）每個會員應在本「文件」生效日1年內，向「委員會」通報現有措施或已採取的措施，以確保本「文件」的執行和管理，包括執行第3、4和5條所述之禁止措施而採取步驟，且此後此類措施若有任何修正也應通報「委員會」。「委員會」應每年重新審視政策目標，並檢視本「文件」之執行和運作狀況。 （b）每個會員應在本「文件」生效日1年內，向「委員會」說明其漁業制度，並提供相關法律、法規和行政命令供參考，若有任何修訂也應立即通知「委員會」。此外，會員可透過URL網址或其他適當的官方網頁向「委員會」提供最新的漁業制度等相關資訊來履行此義務。 8.3.每個會員應每年以書面形式通知「委員會」下列事項： （a）已確定從事非法、未報告及未受規範漁業（Illegal, unreported and unregulated fishing, IUU）漁業之船舶及經營者名單、以及在適用情況下會員之「預防、阻止與消除非法、未報告以及未受規範漁業的國際行動計畫」（International Plan Of Action To Prevent, Deter And Eliminate Illegal, Unreported And Unregulated Fishing, IPOA-IUU）； 　　　　　　（b）與他國政府或政府機構簽署生效的漁業進入協議清單，並應包括協議名稱和當事國清單。 8.4.根據SCM協定第25.8條和25.9條規定，會員可請求被通知會員提供有關第1、2、3款所述資料提供額外資料。被通知會員應儘速以書面形式廣泛地提供該等資料。根據SCM協定第25.10條規定，若認為未獲提供第1、2和3款所述資料之會員，得將該事項提請他會員或「委員會」注意。 農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/09/18）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

荷蘭瓦赫寧恩大學研究團隊使用牛奶脂肪酸檢測與牛奶紅外光譜檢來測預測乳牛甲烷的排放量，得知兩種檢測技術各有優點，若以飼草作為牛奶脂肪酸的評估方法，會得到較全面性的結論；然而紅外光譜除了操作便利，也能對乳牛進行重複檢測。

農委會桃園區農業改良場研究團隊於兩年內打造出可供民眾在都市住宅區種植的「都市農耕適栽作物檢索表」，內含50種蔬果及香藥草作物；此外，桃園改良場也應用物聯網技術，發表24種可用於屋頂農園科技澆水管理模組以及室內盆花澆水警示套盆組之作物，使得都市農業變得不再遙不可及。