美國賓夕法尼亞州立大學研究抗病品系的可可葉片中發現高含量的抗菌化合物clovamide，經由實驗證明得知clovamide含量與抗病原菌相關，將來育種者可藉由可可幼苗葉片中clovamide含量進行抗性篩選，預計將大幅提高育種抗黑莢果病(black pod rot)品系可可效率。

5G專網擁有多項優勢，一方面可獨立運作，不受公共網路壅塞的影響；另一方面亦可確保感測設備聯網的通訊品質，確保物聯網(Internet of Things, IoT)應用的可靠性；另一項重點是，5G專網與公共網路實體隔離，可避免企業機密敏感資料外流。台灣推動5G「專網專頻」政策，規劃4.8至4.9GHz頻段的專網，將提供給人工智慧(Artificial Intelligence, AI)與IoT等相關企業的應用整合平台使用。

美國國際貿易委員會（International Trade Commission, ITC）於今（2021）年2月11日終止前任政府所啟動的一項進口防衛措施調查，進而安撫對《美墨加協定》（United States-Mexico-Canada Agreement, USMCA）不滿的佛羅里達州和喬治亞州藍莓生產者。ITC認定生鮮、冷藏或冷凍藍莓進口數量之增加並非生產相同或直接競爭產品之國內產業受到嚴重損害或嚴重損害之虞的實質原因（substantial cause）。 　　ITC一致決定終止調查，這意味著不會建議總統採行救濟措施的建議。 　　川普政府在無法說服墨西哥和加拿大接受其有關為USMCA的季節性和易腐水果建立爭端解決機制（dispute settlement system）的提案後，啟動進口防衛措施調查。 　　美國東南部的生產者和國會議員認為，墨西哥刻正向美國農產品市場傾銷藍莓、水果和蔬菜。 　　佛羅里達州共和黨參議員魯比奧（Marco Rubio）（R-Fla）評擊ITC的決定，並稱其「無視佛羅里達州藍莓生產者所面臨的困境，且其多年來一直忍受墨西哥進口產品與日漸增的掠奪和不公平競爭。」 　　魯比奧參議員表示，「向佛羅里達州的水果和蔬菜生產者提供救濟措施已為時已晚，其將致力於確保立即、有效、可執行和永久性的解決方案，以應對不公平的進口競爭。」他並補充表示，其希望與拜登政府就此項議題進行合作。   農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2021/02/12）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

循環經濟日趨重要，菇類菌絲體作為可替代性分解資材具有極大的潛力，相關企業利用菌絲體製成建築材料、衣服材料、素肉來源、包裝資材及醫美產品替代物。可大幅降低石油化學物的利用，降低碳排放，對環境非常友善，相關產品可分解作為堆肥，加以利用，為循環經濟一大助力。

為解決烏干達毛豬價值鏈中的限制，國際畜產研究所(IRIL)實施MorePORK II計畫，以資通訊技術平台—PigSmart，強化價值鏈成員之間的鏈結工具，提供資訊、教學與工具等面向的干預措施，例如飼料計算器、AgriTechTalk公司推出的毛利率計算器、Akorion公司推出EzyAgric APP協助記錄與市場分析等，實現環境永續和性別包容的最佳綜合干預措施，提高豬的生產力和收入。

傳統「線型經濟」在資源逐漸耗竭、環境汙染、生態破壞的情形下，逐漸被新興而起的「循環經濟」所取代，「循環經濟」以大自然為範本，強調資源應皆可被循環利用，藉由產品重新設計、產品翻新、維修、最大化產品及副產品價值、服務取代擁有等方式，使資源得到最大的利用降低汙染產生，配合政府政策與消費觀念改變，邁向循環經濟。

美國總統當選人拜登（Joe Biden）提名的貿易代表戴琪（Katherine Tai）於今（2021）年1月13日向農業組織代表表示，在拜登政府領導下，美國農民和農業將成為美國貿易政策的重點。 　　拜登的過渡團隊表示，戴琪（Katherine Tai）貿易代表與農業執行長委員會會員們討論未來政府首要的貿易政策重點，並「有機會共同努力制定實現支持農民和農產業的明智且永續的貿易議程。」 　　戴琪向委員會會員們表示，貿易是拜登總統競選的「重塑更美好未來」之經濟政策議程的重要部分，並利用美國貿易工具來創造更多的共榮（Inclusive Prosperity）並振興美國各部門的經濟。 　　與會人士在會中討論「共同致力於實現支持農民和農產業、就業率成長和農村經濟的議程，並透過強而有力且有效的執行機制為美國勞工和產業創造公平的競爭環境。」 　　與會人士持續表示，「農業對其經濟和經濟復甦所扮演的重要角色，美國貿易代表署（Office of the United States Trade Representative, USTR）委派戴琪貿易代表重申其承諾，即確保農民和農業在其重建過程中佔據一席之地，並且仍然是美國貿易政策的重點。」 　　農業執行長委員會會員包括全國小麥種植者協會（National Association of Wheat Growers , NAWG）執行長錢德勒（Chandler Goule）；農業零售協會總裁兼執行長達倫（Darren Coppock）；美國農業聯合協會主席杜瓦爾（Vincent Zippy Duvall）；美國種子貿易協會總裁兼執行長拉維尼（Andrew Andy Lavigne）；全國農民聯盟主席拉魯（Rob Larew）；美國大豆生產者協會執行長沈士奇（Steve Censky）；美國甜菜生產者協會副總裁馬克沃特（Luther Markwart）；美國作物永續發展協會總裁兼執行長諾瓦克（Chris Novak）；農業金融委員會主席兼執行長霍澤（Todd Van Hoose）；肥料研究所總裁兼執行長羅森布什（Corey Rosenbusch）；美國國立養牛協會執行長伍德爾（Colin Woodall）；國家玉米生產者協會執行長道根（Jon Doggett）；國家棉業總會總裁兼執行長亞當（Gary Adams）；全美農民合作社聯合社主席兼執行長康納（Chuck Conner）；全國牛奶生產者聯合會主席兼執行長吉姆（Jim Mulhern）；全國高粱協會執行長提姆（Tim Lust）；美國新鮮農產品協會主席兼執行長施滕策爾（Tom Stenzel）；美國稻米協會主席兼執行長沃德（Betsy Ward）；美國全國農業廳協會農業執行長格倫（Barb Glenn）；全國豬肉生產者協會副主席兼法律顧問喬達諾（Nick Giordano）；生物科技國際事務與貿易政策副總裁奧馬拉（Matt O'Mara）和生物科技資深總監盧特（Erick Lutt）。   農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2021/01/14）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

甲殼廢棄物含有豐富幾丁質(Chitin)，為提升此低成本、可再生資源的利用與增值，新加坡國立大學Yan Ning副教授帶領研究團隊開發一種較永續、合併化學與生物程序的製程，以稀酸處理蝦殼廢棄物，得到未純化的水溶性幾丁質與殘餘蛋白質之水解混合物(含GlcNAc)，將此基質作為碳與氮源，利用經改造的大腸桿菌菌株將其轉化為酪胺酸(Tyrosine)及L-DOPA等高價值的含氮化合物(簡稱NCCs)。研究團隊期盼將此經濟、高效的化學與生物綜合製程延伸應用到其他類廢棄物，並邁向技術商業化。

2020年新冠肺炎肆虐全球的疫情，可說是徹頭徹尾的改變了全體人類生活，除了到哪裡都擔心會受到感染之外，群聚感染的疑慮也導致農業層面上，面臨了人力短缺的狀況，而如今，機器人與AI智能工具的導入，成為一線曙光，看似能解決這樣的窘境，且目前已經有成功的案例誕生。

台灣人愛喝咖啡，但烘焙產製前去除的咖啡鮮果果皮卻成影響環境衛生的農業廢棄物，國立暨南國際大學觀光休閒與餐旅管理學系研究團隊竟將果皮當原料，並研發出不帶苦味，甚至風味甜美且略帶白甘蔗香的咖啡果茶，讓「果皮變黃金」。

29國的貿易部長和官員們於今（2021）年1月29日，就2021年世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）需完成的重要議題進行討論，雖互有歧異，但包括美國在內的的所有會員皆同意，亟需解決新任WTO秘書長的任命、決定WTO第12屆部長會議（The 12th WTO Ministerial Conference, MC12）召開日期和地點，並依據聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）第14.6條達成漁業補貼協議。 　　除了美國外，28個會員皆呼籲應恢復上訴機構（Appellate Body, AB），以確保兩階段爭端解決機制能維持運作，紐西蘭貿易部長歐康納（Damien O'Connor）警告，若兩階段爭端解決機制（dispute settlement system）無法正常運作，對新的貿易協議進行談判就毫無價值（little value）。 　　在瑞士達沃斯召開的世界經濟論壇年會期間所召開的WTO非正式部長會議視訊會議上，瑞士副總統兼經濟和貿易部長帕梅林（Guy Parmelin）強調在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延期間，WTO在2021年剩下的11個月中必須完成的優先事項。 　　參與此次會議的國家包括阿根廷、澳洲、巴西、加拿大、查德（代表低度開發國家（the least-developed countries, LDCs））、智利、中國、埃及、歐盟、印度、印尼、牙買加（代表非洲、加勒比海及太平洋國家集團（Africa, Caribbean and Pacific group, ACP））、日本、哈薩克、肯亞、韓國、模里西斯、墨西哥、紐西蘭、挪威、俄羅斯聯邦、沙烏地阿拉伯、新加坡、南非、泰國、土耳其、英國以及美國。知情人士表示，奈及利亞和巴基斯坦等數個先前曾參與瑞士舉辦的WTO非正式部長會議的國家，今年因不明原因而被排除在名單外。 　　除了上述爭議外，WTO總理事會（General Council, GC）主席沃克（David Walker）大使和杜哈回合規則談判小組主席威爾斯（Santiago Wills）大使和WTO副秘書長沃爾夫（Alan Wolff）談論WTO刻正進行的工作。 　　多數部長們則各自提出其重視的優先事項，包括1.新任WTO秘書長的任命；2.恢復兩階段爭端解決機制，係因美國持續杯葛填補AB的7位法官空缺導致其無法正常運作；3.達成有關公平和平衡架構的漁業補貼協議，將會停止工業化規模漁業；4.擬議的WTO改革；5.非正式且非強制性的複邊聯合聲明倡議（Joint Statement initiatives, JSI）；6.渥太華集團（Ottawa Group）對於貿易與健康以及貿易與環境的複邊倡議，包括促使紐西蘭取消化石燃料補貼；7.與貿易有關之智慧財產權協定（Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS）有關著作權、工業設計、專利和未公開資訊等相關規定之豁免；8.解決工業補貼新規範。 　　然而，包括美國在內的所有會員皆強調任命新任WTO秘書長的重要性，以加速推動現行仍懸而未決的優先事項，並在MC12取得成果。 WTO新任秘書長 　　沃克主席在會中表示，其刻正與會員們就任命新任WTO秘書長一事進行諮商。沃克主席在去（2020）年11初發表的有關WTO秘書長遴選程序的最終報告表示，奈及利亞前財政部長伊伊衞拉女士（Ngozi Okonjo-Iweala）已獲得會員們的最大支持，並建議任命其出任WTO秘書長。但是美國前貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）大使卻以其不具備任何貿易背景為由而反對，反而建議韓國韓國產業通商資源部部長俞明希（Yoo Myung-Hee）出任WTO秘書長。隨著美國政權的轉移，伊衞拉女士出任WTO秘書長的機會大幅提高。美國畢斯比（David Bisbee）代表在視訊會議中強調，拜登政府的首要優先事項，即在若干議題上取得成果，並在MC12應對所面臨的挑戰，而「這一切的關鍵就是遴選出新任的WTO秘書長。」畢斯比代表表示，美國政府刻正積極考量新任WTO秘書長的遴選以及其他關鍵舉措。 　　俞明希部長在會中建議，對於新任WTO秘書長遴選，「WTO會員們需真誠地進行諮商，以取得共識」。與會者們表示，若干與會者提到伊衛拉女士，並強調需立即任命其出任WTO秘書長。一位不願具名的與會人士表示，沃克主席可能會在本（2）月召開GC特別會議，以完成新任WTO秘書長的任命。 美國對AB並未表示意見 　　除美國外，所有與會者在會中皆強調，亟需恢復AB的職能，以確保兩階段爭端解決機制維持運作，但美國對此並未表示意見。 　　一位不願具名的與會人士表示，美國的緘默反映出其確保弱勢、不具備完整功能的爭端解決機制有一定的政策延續性。 　　與會者暗示，美國可能會向WTO要求支付一筆金額，以換取其杯葛AB 7位法官空缺的遴選。 　　對於如何取消有害的漁業補貼，以符合聯合國SDGs第14.6條之要求，並確保「有效且適當的特殊和差別待遇（Special and differential treatment, S&DT）」，部長們意見仍存在嚴重的分歧。 　　另一位不願具名的與會人士表示，紐西蘭、澳洲、挪威、加拿大、巴西、阿根廷和美國等國的貿易部長們皆呼籲，考量永續性且在漁業補貼協議取得具企圖心的成果，並限縮S&DT，係因其認為漁業補貼協議不應包括太多的豁免和排除條款。 　　與之呈強烈對比的是，印度、印尼、南非、肯亞、代表ACP集團的牙買加以及代表非洲集團的模里西斯皆強調，應給予數以千萬計的漁民享有S&DT，包括家計型漁民至關重要。 　　開發中國家和LDCs皆呼籲，導致全球魚群資源枯竭的核心問題，在於工業化規模漁業議題。 　　印度貿易部長戈雅爾（Piyush Goyal）則認為，應採行「汙染者付費」（polluter-pay）原則，而印尼新任貿易部長盧特菲（Muhammad Lutfi）則強調必須終止工業化漁業。 　　知情人士表示，開發中國家部長們呼籲，在漁業補貼協議以及WTO所有協定中確保有效的S&DT。 WTO改革 　　貿易部長們也對WTO改革表達各種看法，新成立的渥太華集團工業化國家，例如歐盟、加拿大、澳洲、日本、紐西蘭、挪威等國則尋求透明度與通知的重大變革。 　　日本、歐盟、美國談及其為遏制工業補貼而制定新規範的議程。熟悉會議程序的與會人士表示，數位與會者批評美國以市場導向為優先的改革。 　　渥太華集團所有成員國皆呼籲在JSI中取得重大成果，例如數位協議（電子商務）、投資便捷化和政府採購。日本呼籲取消數據流通的限制，而加拿大則強調貿易和婦女的經濟賦權議題。 　　此外，渥太華集團也呼籲促進貿易和健康的自由化倡議，包括取消醫衛相關供應鏈產品的貿易限制。 　　但值得注意的是，歐盟於今年1月29日對於其境內疫苗自由輸出採行限制措施，顯示歐盟和其他渥太華集團成員似有看法衝突之情形。 　　中國則支持此一倡議，認為有助於因應COVID-19議情蔓延醫衛相關物資短缺之情形。 TRIPS豁免 　　TRIPS之豁免亦與疫情相關，印度、印尼、南非及代表非洲集團之模里西斯認為，TRIPS之豁免有助於提高全球疫苗產量與治療藥物量能的最佳方法，紐西蘭則是唯一提及TRIPS豁免之已開發國家會員，這暗指渥太華集團在支持貿易與健康倡議的同時，有必要參與TRIPS豁免議題之討論。   農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正、李沅融編譯 備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2021/02/01）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。 更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

根據最近發表在國際期刊《 Plant, Cell and Environment》上的研究發現，植物體內生物時鐘(circadian rhythm)的變化與人類體內生物時鐘的變化相同。研究表明，植物DNA序列中的單個鹼基變化就可以潛在地決定植物是早起的百靈鳥型還是晚起的夜貓子型。這個研究發現將來可應用於農民選擇種植最適合其所在地的植物型，有助於提高產量甚至可抵禦氣候變化。