水資源再生循環!日本沖繩農業應用複合式發酵技術的節水循環系統

以建立循環型社會、維護生物多樣性保全

　　全球50億人口預計到2050年將面臨缺水問題，建構節水循環系統將是解決這項議題至關重要任務之一。另一方面，由於農藥與化學物質的使用，導致土壤和海洋污染，生態破壞與造成健康危害，如何維護與保全生物多樣性也正是當前挑戰。

　　對此，由倡議「2030環境宣言」實現零碳.循環型社會的日本知名大集團東急公司為首，與開發「複合發酵技術」的長大公司，以及管理東急集團既有淨化槽設備的東建產業三方共同攜手合作，以降低水資源使用、建立循環型社會和維護生物多樣性為目標，共同致力於東急集團旗下位於日本沖繩宮古島的熱帶果樹園「MaiPari」為示範園區，導入應用複合式發酵技術的節水循環系統於現場進行相關試驗。期盼這項研究有助於在2030年前達成整體企業包括子公司在內全面減少10%用水的願景。同時幫助解決宮古島用水問題。

　　關於本研究計畫，主要將熱帶果樹園MaiPari所排放的污水、污泥等「下水」，經由發酵設備的相關技術處理之後，產出符合環境標準的再生水。再將再生水作為「中水」用於園區內的廁所沖洗用水，這項措施預計能減少園區25%上水資源使用，有效實現水資源再生循環之效益。

　　其他，關於水凈化，在過去傳統方式是在既有的淨化槽處理後，進行氯消毒後浸透到地下。本研究計畫則不需使用氯消毒，而是利用複合發酵技術，將污水處理到再生水的標準。再生水的運用成效包括：在農業耕作上，可以製作成加速作物生長的液體肥料，畜牧業上，不僅可用於提升生長效率及除臭功能，更能達到改善海洋、河流和土壤等環境面的相關目標。

　　此外，蒐集檢測數據，確認再生水用於水質改善效果的同時，也逐步針對MaiPari周邊地區的植物進行灑水，調查農作物的生長情況，確認再生水是否能有中水以外的應用可能性。

　　期待透過本次水資源應用計畫，不僅對於宮古島，而是作為一個起始點，未來將逐步沿著日本鐵道東急線一步一步建構水資源循環平台，以解決日益嚴重的環境議題，邁向永續社會的願景。另外，從SDGs「不遺漏任何一個人」的觀點出發，東急集團表示也期待能夠經由污水排放問題的檢討，提供更有效的淨化系統，為解決全球水資源問題貢獻一份心力。【延伸閱讀】- 都市廢水回收再利用應用於農業作物生產

資料來源

• 東急株式會社

文章摘譯

• 農業科技決策資訊平台管理團隊