全球對中國的產品出口總值急遽下降

　　聯合國貿易和發展會議（United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD）於今（2020）年6月2日發佈的研究報告指出，鑒於新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延，全球對中國的產品出口總值可能會急遽下降，但部分產品對中的出口值可能會上升。
　　據估計，2020年全球對中國的產品出口總值可能下降155億美元至331億美元，與COVID-19疫情蔓延前全球對中國的產品出口總值年成長率預測相較下降46%。
　　UNCTAD指出，全球對中國的產品出口總值下降將會損害仰賴初級產品出口的國家，例如能源產品、礦石和穀物。
　　約三分之二的開發中國家依賴產品出口。對於那些仰賴初級產品出口的開發中國家，其出口總值下降幅度將介於29億美元至79億美元間，且其出口總值年成長率將下降9%。
　　全球對中國的產品出口總值占全球出口總值比重為五分之一。
UNCTAD的研究報告指出，全球對中國的產品出口總值下降的主要原因是中國對能源產品、礦石和穀物的需求大幅下降。2020年中國對液化天然氣的進口值可能會下降10%，相較之下，在COVID-19疫情爆發前，中國對液化天然氣的進口值預計將成長10%。
　　中國對鐵的進口值仍可望增加，但其進口值成長率可能會下降三分之二，亦即從COVID-19疫情爆發前的年成長率預測19%降至僅6%。UNCTAD的研究報告指出，目前中國對小麥的進口值預計將下降25%，是COVID-19疫情危機發生前的2倍。
　　儘管COVID-19疫情蔓延，但中國對數項農產品的進口值可能會成長。例如，現在中國自開發中國家的大豆進口值將成長34%，這比先前對大豆進口值成長率預測高出10%。
　　同樣地，中國自開發中國家的銅進口值年成長率將成長2倍，亦即從COVID-19疫情爆發前所預測的年成長率5.4%增至11%。

農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯
備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/06/03）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。
更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

文章摘譯

• 農業科技決策資訊平台管理團隊