川普總統想要終止任何允許活牛進口的貿易協議

　　美國總統川普（Donald John Trump）於今（2020）年5月19日在華盛頓召開的會議中建議，應終止任何允許活牛進口的貿易協議。
　　川普總統在會議中宣布，將向受新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延影響之農民提供更多援助，他並表示，「他在5月19日已看到先前美國與其他國家所簽署的貿易協議文件，故美國從其他國家進口活牛。因此，他認為應考量終止這些已簽署的貿易協議。」
　　他並補充表示，應持續與貿易夥伴國達成貿易協議，但全國牧牛人牛肉協會（National Cattlemen's Beef Association, NCBA）回應表示，活牛進口不是一個問題，因其僅從加拿大和墨西哥進口，係因美國簽署《美墨加協定》（United States-Mexico-Canada Agreement, USMCA），而該協定允許美國可持續進口活牛。
　　NCBA表示，「然而，若川普總統認真考量重新開放進口生鮮牛肉，則NCBA及其會員們強烈要求美國政府應再考量其允許自巴西等國進口生鮮牛肉的決定，係因巴西境內持續受到口蹄疫（foot-and-mouth disease, FMD）影響，而美國農業部（United States Department of Agriculture, USDA）卻決定重新開放進口巴西牛肉。」
　　因此，NCBA建議，川普總統應再檢視自巴西、納米比亞「和其他可能存在食品安全或動物健康疑慮而可能影響美國消費者或養牛生產者的國家重新開放進口牛肉的決定。」

農科院農業政策研究中心　陳逸潔、王惠正編譯
備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2020/05/20）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。
更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心

文章摘譯

• 農業科技決策資訊平台管理團隊