凱恩斯集團呼籲應就解決具農業貿易與生產扭曲效果之境內支持作出決定
2021/07/29
示意圖
由農業出口國家組成的凱恩斯集團貿易部長們於今（2021）年6月23日召開的凱恩斯集團部長會議中呼籲，在第12屆WTO部長會議（The 12th WTO Ministerial Conference, MC12）應就解決具農業貿易與生產扭曲效果之境內支持議題作出決定，儘管美國和歐盟沒有就農業可能的可行成果進行認真的對話。
印尼和南非於會中呼籲，應達成授權議題成果，例如以糧食安全為目的之公共儲糧永久解決方案（permanent solution public stockholding for food security purposes, PSH）。但凱恩斯集團多數其他成員國希望討論WTO農業談判三大議題，如境內支持（Domestic Support）、市場進入（Market access）和出口競爭（Export competition）。
然而，部長們強調，「境內支持談判架構應成為該決定的基礎」，由於美國和歐盟缺乏參與，故此承諾不太可能在MC12達成。
WTO秘書長伊衞拉（Ngozi Okonjo-Iweala）和杜哈回合規則談判小組主席威爾斯（Santiago Wills）一起參與此次會議。一位熟悉會議進展的與會人士表示，伊衞拉秘書長在會中強調，在漁業補貼談判作出積極決定的重要性。
部長們表示，「減少貿易障礙和市場扭曲是使各國能夠提高所得和生活水準、提供就業和確保永續發展的重要途徑。此外，日益加劇的全球糧食不安全、氣候變遷和永續發展挑戰突顯境內支持改革的急迫性。」
部長們認為，「在 MC12 採取有意義的改革步驟，將使農業貿易更加可預測、開放、公平和以市場為導向，這也將成為多邊貿易體系對新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延的全球影響作出的重要反應的一部分，並有助於促進全球糧食安全。」 由農業出口國家組成的凱恩斯集團貿易部長們於今（2021）年6月23日召開的凱恩斯集團部長會議中呼籲，在第12屆WTO部長會議（The 12th WTO Ministerial Conference, MC12）應就解決具農業貿易與生產扭曲效果之境內支持議題作出決定，儘管美國和歐盟沒有就農業可能的可行成果進行認真的對話。
印尼和南非於會中呼籲，應達成授權議題成果，例如以糧食安全為目的之公共儲糧永久解決方案（permanent solution public stockholding for food security purposes, PSH）。但凱恩斯集團多數其他成員國希望討論WTO農業談判三大議題，如境內支持（Domestic Support）、市場進入（Market access）和出口競爭（Export competition）。
然而，部長們強調，「境內支持談判架構應成為該決定的基礎」，由於美國和歐盟缺乏參與，故此承諾不太可能在MC12達成。
WTO秘書長伊衞拉（Ngozi Okonjo-Iweala）和杜哈回合規則談判小組主席威爾斯（Santiago Wills）一起參與此次會議。一位熟悉會議進展的與會人士表示，伊衞拉秘書長在會中強調，在漁業補貼談判作出積極決定的重要性。
部長們表示，「減少貿易障礙和市場扭曲是使各國能夠提高所得和生活水準、提供就業和確保永續發展的重要途徑。此外，日益加劇的全球糧食不安全、氣候變遷和永續發展挑戰突顯境內支持改革的急迫性。」
部長們認為，「在 MC12 採取有意義的改革步驟，將使農業貿易更加可預測、開放、公平和以市場為導向，這也將成為多邊貿易體系對新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延的全球影響作出的重要反應的一部分，並有助於促進全球糧食安全。」
農科院農業政策研究中心 陳逸潔、王惠正、李沅融編譯
備註：原文資料來源為Washington Trade Daily（2021/06/24）付費報導，故暫不提供連結，敬請見諒。
更多WTO農業新聞，請見→→臺灣WTO農業研究中心
文章摘譯
